「走攻守そろった四番候補で入団したが，もう三年鳴かず飛ばずでトレード話まで持ち上がっている。」
三年飛ばず鳴かず（とばずなかず）：将来，大いに活躍しようとしてじっと機会を待っているさまをいう。また，何もしないで過ごすことも言う。出典史記，類義：鳴かず飛ばず。
（新明解故事ことわざ辞典）
傍から見ていても，機会を待っているのか，無為に過ごしているのか，の見分けはつきにくい。現在は後者の意味で使われるのがほとんどであろう。
当ブログでも取り上げた斉桓公，晋文公に続く春秋の覇者，楚（そ）の荘王（そうおう）（在位前614年-591年）にまつわる故事である。この故事は当然前者の意味である。（後者であれば逸話になる前にまず命がつながらない）
荘王は即位後３年の間，政治を顧みず，酒宴に明け暮れ，『余を諫める者には死を与える』と命令していた。
伍舉が諫めようとしたときにも王は左に鄭姬，右に越女を抱いて，音楽に耽っていた。
伍舉は「謎かけ」で王に問いかけた。
「ある鳥が3年の間，全く飛ばず，全く鳴きませんでした。この鳥の名は何と言うのでしょうか?」
荘王は
「その鳥は一旦飛び立てば天まで届き，一旦鳴けば人を驚かせるだろう。お前の言わんとする事は解っている。下がれ。」
と言った。さらに数か月淫蕩は激しくなっていった。
堪りかねて蘇従が諫めた。
「（諫める者には死を与える）との命令を聞かなかったのか？」
と王が言うと
「我が身を殺して，君を明君にすることが臣（わたし）の願いです」
と蘇従は答えた。これを聞いて王は淫樂をやめ，政治に取り組み，数百人の佞臣を罰し，数百人の忠臣を登用し，伍舉と蘇從に政治を任せたので，国中の人々はよろこんだ。（史記）
荘王は3年間、愚かな振りをする事で家臣の人物を見定めていた。（とは書かれていないが）
ここからじっと機会を待つ意味の故事成語となった。
同様の話が戦国田斉の威王（在位前379年-343年）にもある。こちらはさらに長く9年の雌伏だったという。
織田信長の「おおたわけ」，大石内蔵助の「昼行灯（あんどん）」
大きな志を持つ者はどこでも最初は鳴かず飛ばずである。
だから，日本国の新しい指導者をわずか４ヶ月でなじるのは早計かも知れぬ。
それより，それを諫めるべき忠臣の少ないことを哀しむ。
彼らはよく飛び回り，よく鳴くが，命を賭して主を諫めようとはしない。
「けんけん」とかまびすしい鳥は決して高くは翔べず，狐の餌になるだけである。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【莊王即位三年，不出號令，日夜為樂，令國中曰：“有敢諫者死無赦！”伍舉入諫。莊王左抱鄭姬，右抱越女，坐鐘鼓之閒。伍舉曰：“願有進隱。”曰：“有鳥在於阜，三年不蜚不鳴，是何鳥也？”莊王曰：“
三年不蜚，蜚將沖天；
三年不鳴，鳴將驚人。舉退矣，吾知之矣。”居數月，淫益甚。大夫蘇從乃入諫。王曰：“若不聞令乎？”對曰：“殺身以明君，臣之願也。”於是乃罷淫樂，聽政，所誅者數百人，所進者數百人，任伍舉、蘇從以政，國人大說。是歲滅庸。六年，伐宋，獲五百乘。】史記楚世家